Les essais sont réalisés sur un alignement de dix balises fixées et espacées de 4 mètres.

La température extérieure lors des essais est comprise entre + 10° C et + 25° C.

Cet alignement est heurté successivement dans les deux sens par dix passages de véhicules légers du type R25 de la manière suivante :

Sens 1 :

-  deux passages de véhicule léger à 10 km/h et deux passages de véhicule léger à 70 km/h avec le véhicule placé de façon à percuter la file de balises dans l'axe des roues (gauches ou droites)

-  deux passages de véhicule léger à 70 km/h avec le véhicule placé de façon à percuter la file de balise dans l'axe du véhicule.

Sens 2 :

-  la même opération est renouvelée dans le sens 2.